関西弁だけど、やっぱり神戸弁？　兵庫県神戸のトータルリペアＫｅｉ’ｓ（ｂｙ 株式会社ファインスペース）

弊社を訪れる個人のお客様の中には、兵庫県下や神戸のみならず他府県の方も多くご来店されます。中には、関西弁エリア外の常連さん方もいらっしゃいます。

そんな中、大阪から来られる常連さんで、声がメチャクチャ大きく個性的で、且つ超気さくで明るいある御方がいます。もち、コテコテの大阪弁です。 (^_^)

その方としゃべっていると、時々「やっぱりあんた神戸弁やなー！」「ほら！それそれ。それ神戸弁やで！」って、つっこまれたりして、一緒にケラケラ笑うことがあります。

当然と言えば当然ですが、そうやって言われてみないと、それが神戸特有の言い方だとは普段ぜーんぜん意識してません。

逆に、大阪の関西弁はコテコテで凄い特有。って思ったりします。

例えば、

語尾の「・・・よー」と「・・・とー」は神戸特有らしいです。

「明かりが付きよう。」は、「明かりが付きかけている。」

「明かりが付いとう。」は、「明かりが(既に)付いている。」

「もうできよう。」は、「もうできかけている。」

「もうできとう。」は、「もう(既に)できている。」

神戸では、進行中を「よ～」、完了済みを「と～」として使い。大阪では進行中も完了済みも「てる」「とる」を使うそうです。

そういえば、私も「と～」は、特にしょっちゅう使ってますね。

標準語と大阪と神戸で表現してみると、

標準語「月が出てるよ」、大阪「月が出てるで」、神戸「月が出と～で」ってなるんでしょうね。